Исполнитель: Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows

Жизнь - книга на иностранном языке,
Причиняющем Боль нашим ушам.
Life - a book in a foreign tongue,
that hurts our ears.

Ответ Никогда не лежит на поверхности,
Он всегда внутри, покоится глубоко во Мне.
Но Всё же, чей бы Взгляд не заглядывал мне в душу,
Я нуждаюсь в новом видении, в новом смысле бытия.
Die Antwort kann niemals im Außen sein,
Sie liegt stets im Inneren, schläft tief in mir drin,
Doch welches Auge schaut hinein,
Ich brauche ein neues Auge, einen neuen Sinn.

Время будто Пространство и, словно, Состояние вещества,
А я внутри него, поскольку я его источник,
Заточенный в собственном творении,
В отчаянных поисках своего истинного "Я".
Die Zeit ist wie ein Ort und gleichsam ein Zustand,
Und ich bin darin, denn ich bin ihr Quell,
Gefangen in meiner eigenen Schöpfung,
Auf der verzweifelten Suche nach meinem wahren Selbst.

Время скоротечно, время замирает -
Оно не останавливается ни для кого,
И ты пойман в ловушку.
Но я мечтаю о свете -
Ты же только впадаешь в Невежество...
Time is fleeting, time stands still,
it stops for no-one
and you are trapped within.
But I do dream of the light
You're only falling back into the left-hand side...