Автор цитат: Яков Абрамович Козловский. Страница 1

Своим соперникам на зависть
Обрел Известность я кругом,
Не потому, что я красавец
Или слыву весельчаком.
А потому, что пел сердечно
Я о Любви в своих стихах.
И Больше всех меня, конечно,
Ценили Девушки в горах.

Моя Душа в твоем осталась теле,
Хоть мы с тобой поссорились давно.
И не свожу очей с Тебя доселе,
Хоть одолеть Пространство мудрено.

Маршак сказал Однажды так,
Как мог сказать Один Маршак:
- Я переводчик на Руси
И словом дорожу.
Но я, в отличье от такси,
Не всех перевожу.

С юных лет Любовь сильна,
На судьбе насечена.
Я стереть ее не в силе,
Как с гранита письмена.
С юных лет, то не секрет,
Я тянусь к тебе, Мой свет,
Цепью Страсти я прикован
Не к тебе ли с юных лет.

Барьер преодолели звуковой,
А как преодолеть языковой,
Чтоб, оказав поэзии услугу,
Сумел в свободный ринуться полет
Иноязычный стих, природный слуху
Тех, для кого был сделан перевод?
Слова Другие, лад иной... Как в тигле,
Все переплавил вдохновенно ты,
И вдруг, о Чудо, заново возникли
Оригинала вещие черты.