Аниме: Пять сантиметров в секунду (Byôsoku 5 senchimêtoru). Страница 2

Наверное, это будет по-настоящему одинокое странствие, происходящее всякое Воображение, Полёт к далёкой Цели в абсолютной пустоте. Без Надежды случайно встретить даже атом водорода. А каково это очутиться в бездне и верить всем сердцем, что ты приближаешься к тайнам Вселенной? Как долго мы будем лететь?.. Как долго мы сможем лететь?..

Пять сантиметров в секунду - это Скорость Падения лепестка Сакуры.

С какой скоростью я должен Жить, чтобы вновь встретиться с тобой?

Он всегда смотрит на что-то, что гораздо дальше, чем я.

Интересно, с каких пор у меня появилась привычка писать Письма в никуда?
Другой перевод:
Как так случилось, что я привык набирать Сообщения, у которых Нет адресата?

Как Далеко мы зайдём с одним лишь желанием? И куда мы придём?

Когда живёшь обычной жизнью, Тоска пропитывает Всё: желтеющие страницы книг, зубную щетку в ванной, Сообщения в мобильном телефоне.