О, простите, мисс Спящая Красавица, но здесь не ночлежка! Иди домой, к жене, Коркоран. Не хочешь к жене - иди в Бордель или спи на улице, как нормальный обитатель Пяти Углов.
Пояснение к цитате: Комиссар обнаруживает детектива Кевина Коркорана спящим в участке.
- Ваша Профессия?
- Поэт.
- В карточке сказано "писатель".
- Это почти тоже самое.
- Тут не существует "почти". Что вы подразумеваете под словом "поэт"?
- Это значит писать, не будучи писателем.
Вот, скажем, гражданский ЧеловекИногда может себе кое-что позволить, а мы, кадровые командиры Красной Армии, не можем. Не можем, допустим, пройтись с замужней женщиной, потому что мы на виду. Мы обязаны всегда, каждую минуту быть для подчиненных образцом дисциплины.