Национальность: Финские пословицы и поговорки



Иметь корову, которую Пока выгодно доить, чем резать.
Пояснение к цитате: Старых или искалеченых коров резали на убой, но если корова пусть хромала, но давала молоко или была тельной её сохраняли.
№ 463875   Добавил Viker 14-03-2024 / 15:55
Вывернуть куртку наизнанку.
Пояснение к цитате: В голодные месяца крестьяне выходили на дорогу грабить, и чтоб их не признали по вышивке выворачивали одежду наизнанку. В более современном понимания это вовремя предать .
№ 463874   Добавил Viker 14-03-2024 / 15:55
Жалость дается Бесплатно, а вот Зависть нужно заслужить.
Пояснение к цитате: Имеется в виду, что сочувствие бесплатно, а зависть стоит дорого, значит имеешь удачу в делах.
№ 463873   Добавил Viker 14-03-2024 / 15:55
Для гостя и Рыбы Один Закон: через три дня протухают.
№ 227029   Добавил MegaMozg 16-01-2017 / 15:22
Не выйдешь из Жизни живым.
Ei elämästä selviä hengissä.
№ 218944   Добавил MegaMozg 16-01-2017 / 08:58
В стране - по обычаям страны.
Maassa maan tavalla.
№ 218943   Добавил MegaMozg 16-01-2017 / 08:58
По запаху Кофе оценишь Дом, по пирогам - хозяйку.
№ 140944   Добавил MegaMozg 09-01-2017 / 23:58