Мюриель Барбери. Элегантность ежика (№ 301755)

Вряд ли Она способна понять, что Тишина помогает погрузиться в себя, что она необходима тем, кого интересует не только внешняя сторона Жизни, - ведь её собственный внутренний Мир - сплошной Шум и Хаос, как Улица в Час пик. Так или иначе, но теперь она знает, что я люблю тишину, а мы с ней, к сожалению, живём в соседних комнатах. И вот она целыми днями шумит и грохочет. Орёт в Телефон, запускает музыку на всю катушку (а это меня просто убивает), хлопает дверью, Громко комментирует каждое своё Действие, включая такие важные Вещи, как причёсывание или Поиски карандаша в ящике стола. В общем, поскольку потеснить меня по-другому не получается - ведь залезть Мне в душу сестрица не может, - она затеяла эту звуковую интервенцию и с утра до ночи отравляет мне Жизнь. Заметьте, чтобы додуматься до такой тактики, Надо иметь самое примитивное Представление о жизненном пространстве; мне-то совершенно не важно, где я нахожусь, раз я свободна мысленно перенестись куда угодно. Для Коломбы это непостижимо, зато она придумала целую теорию: «Моя Сестра - Зануда, вредина и неврастеничка, она ненавидит всех вокруг и предпочла бы Жить на Кладбище среди покойников. Другое Дело я - Натура открытая, полная жизни и радости». Если уж я действительно что-то ненавижу, так это когда Люди возводят свои дефекты или мании в Принципы. Коломба - как раз такой Случай.