Исполнитель: Frank Sinatra. Страница 2

Something in your eyes was so inviting,
Something in your smile was so exciting,
Something in my heart,
Told me I must have you.
Что-то в твоих глазах Было так маняще,
Что-то в твоей улыбке было так волнующе,
Что-то в моём сердце
Сказало Мне, что у меня должна быть ты.

Strangers in the night
Exchanging glances
Wondering in the night
What were the chances
We'd be sharing love
Before the night was through.
Незнакомцы в ночи
Обменялись взглядами,
Поверив в ночи,
Что это шанс
Разделить любовь,
Пока Ночь в разгаре.

Everybody loves somebody sometime
Everybody falls in love somehow
Something in your kiss just told me
My sometime is now.
Все Однажды в кого-то влюбляются,
Все влюбляются так или иначе...
Что-то в твоём поцелуе сказало мне:
Мое однажды настало.

I got no lock on the door, that's no way to be
They can steal the rug from the floor, that's OK with me
'cause the things that I prize, like the stars in the skies, are all free.
У меня Нет замка на двери, этому не бывать.
Пусть утащат коврик с пола, меня это не расстроит.
Ведь Вещи, которые я Ценю, вроде звёзд в небесах, совершенно бесплатны.

Have you ever felt a gentle touch
and then a kiss
And then and then,
Find it's only your imagination again?
Вы когда-нибудь ощущали осторожное прикосновение,
А Потом поцелуй,
А потом, потом
Выяснялось, что это снова лишь ваше Воображение?

Dream when you're feeling blue.
Dream, that's the thing to do.
Помечтай, когда тебе грустно,
Помечтай - вот, что тебе нужно.