Исполнитель: Leonard Cohen

Быть может, Есть на небе Бог,
Он дарит нам Любви цветок.
Но для меня Любовь подобна пуле:
Последний вскрик, последний вздох,
Я Свет ее узреть не смог,
И леденит Мне Сердце «Аллилуйя».
Maybe there's a God above,
And all I ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you.
And it's not a cry you can hear at night,
It's not somebody who's seen the light.
It's a cold and it's a broken "Hallelujah".


Leonard CohenHallelujah Жизненные цитаты

I saw there were no oceans left
For scavengers like me.
I made it to the forward deck.
I blessed our remnant fleet -
And then consented to be wrecked,
A Thousand Kisses Deep.
Я увидел, что не осталось океанов
Для таких, как я, что питаются падалью.
Я добрался до передней палубы,
Благословил остатки нашего флота -
И тогда дал себя разбить
На глубине тысячи поцелуев.

And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A Thousand Kisses Deep.
И Иногда, когда Ночь медленна,
Несчастные и кроткие,
Мы подбираем свои сердца и уходим
На глубину тысячи поцелуев.

You win a while, and then it's done -
Your little winning streak.
And summoned now to deal
With your invincible defeat,
You live your life as if it's real,
A Thousand Kisses Deep.
Некоторое Время выигрываешь, Потом Все -
Конец твоей полосе удачи.
И теперь, призванный справиться
Со своим непобедимым поражением,
Живешь, как будто Жизнь реальна
На глубине тысячи поцелуев.

They sentenced me to twenty years of boredom
For trying to change the system from within.
Они приговорили меня к двадцати годам скуки
За попытку изменить систему изнутри.