Фильм: Кто подставил кролика Роджера (Who Framed Roger Rabbit)

- Зачем пускать в расход
Ходячий анекдот?
Он комик - класс,
Как раз для вас,
Уж он вас потрясёт!
А Мне не спеть куплет,
Я сыщик, не поэт!
Слова искал,
Но... но вот застрял...
- Нам скоро всем Привет!
- Спасибо!

Ничего крысоловка!
Nice booby trap!

Ай-яй-яй-яй-яй! Нет Ничего опаснее скользкой дороги, особенно Если ехать в полоумной мультколяске!

- Отыскали Мне напарничка с дефектом дикции!
- Ах, так?!
- Значит, Война!

- Эй, Роджер, как называется зубной протез?
- Не знаю…
- Мост!!!
- Hey, Roger, what do you call the middle of a song?
- I don't know.
- A bridge!

- Откройте Дверь, хорьки позорные! Что я такого сделал?!
- Бэнни, это ты?
- Нет, Элеонора Рузвельт! Роджер, выпусти меня!
Hey, you weasels, let me out of here, will ya? Come on! I've got to make a livin'!
Benny, is that you?
No, it's Eleanor Roosevelt. Come on, Roger! Get me out of here!

- Ну, будем! [протягивает Роджеру рюмку с бурбоном]
- Нет, не будем, я с этим завязал.
- Пей, говорю. Хочет. Хочет.
- Я не хочу пить! Нет. Не хочу!
- Не хочет. Не хочет! Не хочет!
- Хочу! Хочу! Раз я сказал, что хочу, значит хочу!

Дружок Мой - Детектив, Он грозен и ретив,
Но Час пробьёт, Он подпоёт Дурацкий мой мотив!
Я для потехи рад Всё сокрушить подряд!
Такой пустяк: Тарелку бряк,
А Результат - отпад! Отпад! Отпад! Отпад!
My buddy's Eddie V A sourpuss, you'll see
But when I'm done He'll need no gun
'cause a joker he will be C, D, E, F, G
H, I… I would love to raise some Cain
Believe me, it's no strain
It feels so great 'cause I'm so tight
And look, there is no pain
No pain. No pain. No pain

- Балуешься акварелью, Эдди?
- Ну… объясни, что эта мультяшка делала в твоих объятьях!
- Видно, выбирала Место, куда всадить Нож!
- Dabblin' in watercolors, Eddie?
- Do you want to tell me what she was doing with her arms around you?
- Probably lookin' for a good place to stick a knife.

- Ах, вот как! Значит, ты в любой Момент мог сбросить с лапы браслеты!
- Нет, вовсе не в любой! Эффект был бы не тот.
- You mean to tell me that you could have taken your hand out of that cuff at any time?
- No, not at any time. Only when it was funny.

У Тебя что Там: кролик или ты просто рад меня Видеть?
So tell me, Eddie. Is that a rabbit in your pocket, or are you just happy to see me?

- А ты дамский угодник!
- С запросами у меня Порядок, да Возможности подкачали.
- The lady's man?
- My problem is I got a 50-year-old lust in a 3-year-old dinky.

Успокойся, не у Тебя первого жена за спиной играет в «Ладушки».
Take comfort, son. You're not the first man whose wife played patty-cake on him.

- Что это с ним? [при виде суетящегося Марвина Акме]
- Мистер Акме - страстный поклонник Джессики.
- Он любитель крольчих?
- What's with him?
- Mr. Acme never misses a night when Jessica performs.
- Got a thing for rabbits?