Я поглядел на Бекендорфа.
- Это что... Она пригласила меня на свидание?
Он пожал плечами и сказал с отвращением:
- Кто их поймет, этих девчонок? Иметь Дело с бешеным драконом и то Лучше.
Мы посмотрели друг другу в Глаза. Наши Лица были так близко - в каких-то двух дюймах. Я чувствовал себя странно, как будто Сердце пыталось выскочить из груди.
Пояснение к цитате: Ощущения Перси при взгляде на Аннабет.
И, глядя на то, как Кларисса с Крисом распевают дурацкую походную песню и держатся за Руки в темноте, думая, будто их Никто не видит, я невольно улыбнулся.
Гефест исподлобья уставился на нас.
- А вас я не создавал, верно?
- Э-э... - сказала Аннабет, - Нет, сэр!
- Это Хорошо, - проворчал Бог. - Хреновая Работа.
Пояснение к цитате: Гефест бог огня, кузнецкого ремесла и самый искусный кузнец.