Национальность: Английские пословицы и поговорки. Страница 4



Старых птиц на мякину не поймаешь.
Old birds are not caught with haff.
№ 311307   Добавил MegaMozg 17-12-2017 / 02:05
Буря валит дубы, а тростник может устоять.
Oaks may fall when reeds stand the storm.
№ 311306   Добавил MegaMozg 17-12-2017 / 02:04
С одного удара дуба не свалишь.
An oak is not felled at one stroke.
№ 311305   Добавил MegaMozg 17-12-2017 / 02:03
Ничем не рисковать - значит Ничего и не иметь.
Nothing venture, nothing have.
№ 309942   Добавил MegaMozg 04-12-2017 / 14:03
Нет Ничего настолько плохого, чтобы для чего-нибудь не Было полезным.
Nothing so bad, as not to be good for something.
№ 309941   Добавил MegaMozg 04-12-2017 / 14:02
Ничего, кроме ловли блох, не должно быть сделано в спешке.
Nothings must be done hastily but killing of fleas.
№ 309939   Добавил MegaMozg 04-12-2017 / 13:04
Ничто так не преуспевает, как сам Успех.
Nothing succeeds like success.
№ 309937   Добавил MegaMozg 04-12-2017 / 13:02
Для сердца, преисполненного желанием что-либо сделать, Нет Ничего невозможного.
Nothing is impossible to a willing heart.
№ 309933   Добавил MegaMozg 04-12-2017 / 12:03
Больше того, что в мешке Было, из него не достанешь ( Смысл: не требуй от Человека больше, чем он может).
Nothing comes out of the sack but what was in it.
№ 309932   Добавил MegaMozg 04-12-2017 / 12:02
Левая рука не ведает, что делает правая.
Not to let one's left hand know what one's right hand does.
№ 309931   Добавил MegaMozg 04-12-2017 / 11:05
Нет более глухого, чем тот, Кто не хочет слышать.
None so deaf as those that won't hear.
№ 309930   Добавил MegaMozg 04-12-2017 / 11:04
Только смелые достойны красавиц.
None but the brave deserve the fair.
№ 309928   Добавил MegaMozg 04-12-2017 / 11:02