Аюкава Нобуо. (№ 397228)

В детстве решил: «вот ведь страшная Жизнь!
Если скажет мама: «давай умрём»,
Я кивну,
Потому что жизнь - страшная, а Смерть - лёгкая».
Пришла Юность, но с ней пришли и тяготы жизни,
А смерти теперь ты ждёшь в страхе и смятении.
Мир, Все Люди тебе отвратительны,
И между «жизнью» и «смертью» стоит Знак равенства.
Но после приходит зрелость
И с ней немного комфорта.
Смерть становится очень простым фактом,
Потому что теперь ты Мужчина с жидкими волосами.
Смерть не тревожит,
Ты как бы боксёр с лишним весом, которого сняли с ринга.
Потом приходит Молодёжь, разгоняет Запах смерти,
И ты похлопываешь по плечу: «ну-ну, привет…»
Теперь я не жалею о смерти.
Перестал тревожиться о жизни.
Но и в том, и в другом случае это ошибка.
Вот вам Урок смерти: насвистывая,
Ты останешься боксировать только с тенью.