Эрих Мария Ремарк. Три товарища (№ 272232)

Я подумал, что мог бы принести ей Цветы. Это Было нетрудно: городской Сад за луна-парком был весь в цвету. Перескочив через решетку, я стал обрывать кусты белой сирени.
- Что вы здесь делаете? - раздался вдруг громкий Голос. Я поднял Глаза. Передо мной стоял Человек с лицом бургундца и закрученными седыми усами. Он смотрел на меня с возмущением. Не полицейский и не сторож, но, судя по всему, старый офицер в отставке.
- Это нетрудно установить, - вежливо ответил я, - я обламываю здесь ветки сирени.
На Мгновение у отставного военного отнялся Язык.
- Известно ли вам, что это городской парк? - гневно спросил он.
Я рассмеялся:
- Конечно, известно; или, по-вашему, я принял это Место за Канарские острова?
Он посинел. Я испугался, что его хватит Удар.
- Сейчас же вон отсюда! - заорал он первоклассным казарменным басом. - Вы расхищаете городскую Собственность! Я прикажу вас задержать!
Тем временем я успел набрать достаточно сирени.
- Но сначала меня Надо поймать. Ну-ка, догони, Дедушка! - предложил я старику, перемахнул через решетку и исчез.