Так весело,
Отчаянно
Шел к виселице он,
В
Последний час
В последний пляс
Пустился Макферсон.
Цитата на английском
Пояснение к цитате:
Из Роберта Бернса «M'Pherson's Farewell» / «Макферсон перед казнью».
Перевод С. Я. Маршака.
[Согласно легенде, шотландский пират Макферсон (M`Pherson) был предан одним из своих соратников и повешен англичанами. Перед казнью он, согласно своему последнему желанию, сыграл на скрипке мелодию, известную как «Плач Макферсона», и станцевал шотландский
Танец, а затем предложил свою скрипку в
Подарок тому,
Кто согласился бы сыграть потом эту мелодию над его могилой. Поскольку желающих не нашлось, он со злостью разбил свою скрипку и передал себя в
Руки палача.]
