Автор цитат: Витторио Серени



В самой Любви не может быть греха, -
неистовствовал Поэт на склоне лет, -
бывают лишь Грехи против любви.
Пояснение к цитате: Перевод Евг. Солоновича
№ 263460   Добавил MegaMozg 19-01-2017 / 09:32
Как соболезнующее письмо,
оставил я Лето на сгибе дороги.
Теперь мое Завтра - Море, пустыня,
где не будет ни лет, ни зим.
Европа, ты видишь, Европа? Я кану,
безвольный, в Миф о себе, в Быдло людское,
твой беглый Сын, не знавший другого врага,
кроме грустной своей безнадежности,
кроме нежности призрачной
озер и листвы за шагами
затерянными.
Зноем одет и пылью,
иду я к отчаянью, к могиле песчаной
навеки.
Пояснение к цитате: Перевод С. Шервинского
№ 263459   Добавил MegaMozg 19-01-2017 / 09:32
Светает над снегами.
На обратном склоне горы
неведомый поселок,
журча, посылает Мне весну
от красных своих фонтанов,
от ручейков, родившихся на солнце;
там высыпали Женщины на снег
и распевают песню.
Пояснение к цитате: Перевод Евг. Солоновича
№ 263458   Добавил MegaMozg 19-01-2017 / 09:32