Автор цитат: Хосе Агустин Гойтисоло
Ни душевной тревоги,
ни сердечного стука...
Как плющом обвивала
роковая разлука.
И была эта хватка
по душе нам обоим.
Я, уже задыхаясь,
не испытывал боли.
Эти кольца стальные
не могу разорвать я.
Одиночество прочно
заключает в объятья.
Пояснение к цитате: Перевод с испанского Сергея Гончаренко.
№ 266620 Добавил
MegaMozg 19-01-2017 / 11:17
Слетают с веток листья,
как
Птицы на поля.
Взгляни на
Эти вишни
и тополя.
Вот красный вслед за жёлтым
вспорхнул, исчез.
Взгляни на
Сад притихший,
взгляни на лес.
Под
Осень эта стая
желта, красна.
Назад вернётся к маю -
когда
Весна.
Пояснение к цитате: Перевод с испанского Натальи Ванханен.
№ 259594 Добавил
MegaMozg 18-01-2017 / 17:53
Тополя шептались.
На душе мертво.
В марте мы расстались,
только и всего.
Давняя улыбка,
взгляд. Ни у кого
глаз таких не встретить.
Только и всего.
Дни тоски и гнева.
Света твоего
луч с ночного неба.
Только и всего.
За
Огонь высокий,
за
Тепло его -
в
Сердце Эти строки.
Только и всего.
Пояснение к цитате: Перевод с испанского Натальи Ванханен.
№ 259590 Добавил
MegaMozg 18-01-2017 / 17:53
