Национальность: Немецкие пословицы и поговорки. Страница 3



Kleine Streiche fällen eine große Eiche.
Маленькие насечки ( Удары при рубке) валят большой дуб.
№ 290708   Добавил MegaMozg 16-06-2017 / 09:16
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Не следует хвалить День до вечера.
№ 290707   Добавил MegaMozg 16-06-2017 / 09:15
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
Завтра, завтра, только не сегодня - так говорят лентяи.
№ 290706   Добавил MegaMozg 16-06-2017 / 09:15
Nicht jeder Stein ist ein Edelstein.
Не всякий Камень является драгоценным.
№ 290704   Добавил MegaMozg 16-06-2017 / 09:15
Ost und West, daheim das Best.
Восток ли, Запад ли, а дома Лучше.
№ 290703   Добавил MegaMozg 16-06-2017 / 09:15
Über Nacht kommt guter Rat.
Пройдет Ночь - придёт Верное Решение.
№ 290702   Добавил MegaMozg 16-06-2017 / 09:15
Wer will haben, der muss graben.
Кто хочет иметь, тот должен и копать.
№ 290701   Добавил MegaMozg 16-06-2017 / 09:15
Zu spät ist zu spät.
Слишком Поздно Есть слишком поздно.
№ 290700   Добавил MegaMozg 16-06-2017 / 09:15
За решеткой и мед горек.
Hinter dem Gitter schmeckt auch Honig bitter.
№ 274200   Добавил MegaMozg 01-03-2017 / 13:38
Ценность колодца узнаём лишь тогда, когда в нём Больше Нет воды.
Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.
№ 274199   Добавил MegaMozg 01-03-2017 / 13:38
Плох тот колодец, в который приходится носить воду.
№ 268616   Добавил MegaMozg 19-01-2017 / 12:36
Каждое « Почему» имеет своё «потому».
Jedes Warum hat sein Darum.
№ 268615   Добавил MegaMozg 19-01-2017 / 12:36
Бедность научит играть на скрипке.
Armut lehrt Künste.
Пояснение к цитате: Буквально: Нужда научит всяким искусствам.
№ 268614   Добавил MegaMozg 19-01-2017 / 12:36
Дураки растут без полива.
Narren wachsen unbegossen.
№ 268613   Добавил MegaMozg 19-01-2017 / 12:36
Счастье и стекло, как же они бьются легко.
Glück und Glas, wie leicht bricht das.
№ 268612   Добавил MegaMozg 19-01-2017 / 12:36