Книга: Кафе "Клёцка"

Кафе "Клёцка"Альфред Лихтенштейн


Она сказала:
- Куно, Куно, Куно, Куно, Куно, Куно... Что Мне теперь Делать с оставшейся жизнью?
Куно Коэн вздохнул. Он серьёзно, по-доброму посмотрел в её страдающие Глаза. Он сказал:
- Бедная Лизхен! Чувство абсолютной беспомощности, которое захлестнуло Тебя, у меня возникает часто. Единственное Утешение в таких случаях - быть печальным. Когда Печаль вырождается в отчаянье, Человек должен стать гротескным. Должен продолжать Жить просто шутки ради. Должен попытаться в самом осознании того факта, что Жизнь сплошь состоит из гадких и грубых анекдотов, найти Стимул для внутреннего роста.
<...>
Лизхен Лизель сказала:
- Зачем ты тратишь так много слов. Я их Всё равно не пойму. А что ты отнял у меня Счастье - некрасиво, Коэн.
Слова её падали, как клочки порванной бумаги.
Пояснение к цитате: Перевод Татьяны Баскаковой. Впервые напечатано посмертно, в двухтомнике Альфреда Лихтенштейна, в 1919-м.
№ 258281   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 17:09