Джек Лондон. Морской волк (№ 168478)

- Что это у вас сегодня такой жалкий Вид? - начал он. - В чем Дело?
Я видел, что он отлично понимает, Почему я чувствую себя почти так же
худо, как Гаррисон, но хочет вызвать меня на Откровенность, и отвечал:
- Меня расстроило жестокое Обращение с этим малым.
Он усмехнулся.
- Это у вас нечто вроде морской болезни. Одни подвержены ей, Другие -
Нет.
- Что же тут общего? - возразил я.
- Очень много общего, - продолжал он. - Земля так же полна
жестокостью, как Море - движением. Иные не переносят первой, другие -
второго. Вот и вся Причина.
- Вы так издеваетесь над человеческой жизнью, неужели вы не придаете
ей никакой Цены? - спросил я.
- Цены! Какой цены? - Он посмотрел на меня, и я прочел циничную
усмешку в его суровом пристальном взгляде. - О какой цене вы говорите? Как
вы ее определите? Кто ценит Жизнь?
- Я Ценю, - ответил я.
- Как же вы ее Цените? Я имею в виду чужую жизнь. Сколько она,
по-вашему, стоит?
Цена Жизни! Как мог я определить ее? Привыкший Ясно и свободно излагать
свои Мысли, я в присутствии Ларсена почему-то не находил нужных слов.