самообман [Тема] Страница 19

Слепой видит то, что хочет Видеть.

Мы так часто обманываем себя, что могли бы зарабатывать этим на Жизнь...

Все врут. Просто некоторые врут сами себе.

Я Никогда Никого не обманывала. Но я позволяла людям обманываться. Они не очень старались узнать, Кто я на самом деле. Зато легко придумывали меня. И я готова поспорить с ними. Они любят меня такую, какой я никогда не была. А когда они обнаружат это, то обвинят меня в обмане..
The truth is I've never fooled anyone. I've let people fool themselves. They didn't bother to find out who and what I was. Instead they would invent a character for me. I wouldn't argue with them. They were obviously loving somebody I wasn't. When they found this out, they would blame me for disillusioning them and fooling them.

The worst kinds of lies are the lies we tell ourselves just before we go to sleep. The lies that say 'I'm happy', or 'He's happy', or 'This will all be over', or 'I can change', or 'He'll change his mind', or ‘I don't need her', or 'I don't need him.'
Худшая Ложь - та, что мы говорим себе перед сном. Мы шепчем её во сне, убеждая себя, что мы счастливы или он счастлив; что можем изменить себе или он изменит Решение; уговариваем себя, что можно смириться с потерей. Каждый Вечер перед сном мы лжем себе в отчаянье, тщетной надежде, что ложь станет правдой.

Человек, который привык обманывать других, легко может быть обманут сам: он может поверить во что угодно, ибо полагает, что любой может обмануть.

Ах, обмануть меня не трудно!..
Я сам обманываться рад!

Кто так часто обманывал Тебя, как ты сам?