Исполнитель: Delain. Страница 2

Just 'cause it's part of a plan
That doesn't make it right.
Нельзя считать что-то правильным
Только потому, что это является частью плана.

Needles sting me
When you look away
And your silence
Sounds like deafening screams to me
I've been waiting
Won't you open your heart?
And let me in
Please let me in.
Иглами меня жалит
Твой отведенный взгляд,
И Молчание твое -
Как оглушительный крик.
Я жду - может, откроешь свое сердце
И впустишь меня?
Пожалуйста, впусти меня...

Count your blessings and prepare to change your point of view
All those days that you spend waiting won't come back to you
Take off the glasses that have treated your world black and grey
It doesn't get easy, don't you know.
Подсчитай свои успехи и приготовься менять свою точку зрения.
Дни, потраченные на Ожидание, к тебе не вернутся,
Сними Очки, что делают твой Мир черно-серым.
Ничего не дается легко, разве ты не знаешь?

How does it feel when all you're counting on is scatterbrained
Every wind that you have sailed upon, a hurricane
Every summer you have seen was filled with April rain
It doesn't get easy, don't you know
Fortune smiles on you
You're not watching, dig that hole deeper
Fortune smiles on you
You're not watching, create your own fate.
Что ты чувствуешь, когда Все, на что ты рассчитывала, разрушено,
Каждый из ветров, что дует в паруса, оказывается ураганом,
А всякое Лето, что ты видела, заполнено апрельским дождем?
Ничего не дается легко, разве ты не знаешь?
Тебе улыбается Удача, а ты не смотришь, копая яму все глубже,
Тебе улыбается удача, а ты не смотришь, занятая созданием своей судьбы.

A tear is only water.
A sigh is only air.
Слезы - всего лишь вода.
Вздох - всего лишь Воздух.