Луи Арагон. (№ 313354)

Ты подняла меня, как камешек на пляже,
Бессмысленный предмет, к чему - Никто не скажет.
Как водоросль на морском прибое,
Что, изломав, земле вернуло море,
Как за окном Туман, что просит о приюте,
Как Беспорядок в утренней каюте,
Объедки после пира в Час рассвета,
С подножки пассажир, что без билета.
Ручей, что с поля зря увел плохой хозяин,
Как Звери в свете фар, ударившем в Глаза им,
Как сторожа ночные утром хмурым,
Как бесконечный Сон в тяжелом мраке тюрем,
Смятенье Птицы, бьющейся о стены,
След от кольца на пальце в День измены,
Автомобиль, на пустыре забытый ночью,
Письмо Любви, разорванное в клочья,
Загар на теле - след исчезнувшего лета,
Взгляд Существа, что заблудилось где-то,
Багаж, что на вокзале свален кучей,
Как ставень, хлопающий и скрипучий,
Как ствол, хранящий молнии ожоги,
Как Камень на обочине дороги,
Как рев сирены с моря, издалека,
Как Боль от яркого кровоподтека,
Как в теле много лет воспоминанье
Про лезвия холодное касанье,
Как лошадь, что из луж старается напиться,
Подушка смятая, когда кошмар приснится,
Гнев против солнца, крики оскорблений
За то, что в мире нету изменений.
Ты в сумраке ночном нашла меня, как слово,
Как пса, что носит Знак хозяина другого,
Бродягу - он был рад теплу ночного хлева,
Из прошлого пришел он, полный гнева.
Пояснение к цитате: Перевод Маргариты Алигер.
№ 313354   Добавил MegaMozg 06-01-2018 / 19:03

Оставить комментарий:

Ваше имя:
E-mail:

Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.