Джозеф Редьярд Киплинг. (№ 273582)

Серебро - для девушек, Золото - для дам,
Медь исправно служит искусным мастерам.
« Нет, Господи, - сказал барон, холл оглядев пустой,
Холодному железу подвластен Род людской!»
<...>
Слёзы - для трусливого, просьбы - для глупца,
Петля - для шеи, гнущейся под тяжестью венца...
Мне не остается Надежды никакой:
Холодному железу подвластен род людской!
<...>
Раны - для отчаянного, Битва - для бойца,
Бальзам - для тех, кому Ложь и Грех в Кровь истерзали сердца,
«Прощаю тебе измену, с почетом отправлю домой
Во Имя Железа, Которому подвластен род людской!»
Корона - тому, Кто её схватил, держава - тому, кто смел,
Трон - для того, кто сел на него и удержаться сумел?
«О, нет, - барон промолвил, - склоняясь в часовне пустой -
Воистину железу подвластен род людской:
Железу с Голгофы подвластен род людской!»
Пояснение к цитате: Перевел Василий Бетаки.
№ 273582   Добавил MegaMozg 27-01-2017 / 12:48

Оставить комментарий:

Ваше имя:
E-mail:

Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.