Элис Манро. Давно хотела тебе сказать (№ 258416)

В свое Время я слышала от кого-то - точно не помню от кого, но, разумеется, от Женщины! - что Боль возникает, только Если думаешь о прошлом или о будущем, поэтому для себя моя знакомая решила эту Проблему просто: стала Жить исключительно настоящим моментом. По её словам, каждый данный Момент - это средоточие покоя.

Пояснение к цитате: Рассказ "Просто скажи - да или нет". Перевод Ирины Комаровой.