Абу-ль-Фарадж ибн Гарун (Григорий Бар-Эбрей). Книга занимательных историй (№ 222057)

Некто рассказывал:
- Однажды я потерял лошадь и пошел искать ее по степи. Сильно проголодавшись и истомившись от жажды, я вошел в ближайшее селение. В одном из домов я заметил молодую, очень красивую женщину. Я попросил у нее кусок хлеба. Она Мне сказала:
«Садись, я накормлю Тебя обе Дом».
Когда я сел, вошел ее муж и стал попрекать ее:
«Разве для того я на тебе женился, чтобы ты готовила Обед для чужих?»
Затем он обратился ко мне:
«Убирайся отсюда подальше!»
Сильно обидевшись, я пошел в соседнее селение. Там я встретил молодого, очень красивого мужчину и попросил у него хлеба. Он мне сказал:
«Окажи мне Честь и посети Мой дом, я накормлю тебя обедом».
И мы пошли вдвоем и скоро дошли до дверей его дома. Тут появилась жена этого Человека, и он сказал ей:
«На улице я встретил прохожего и пригласил его к нам на обед».
Она ему ответила:
«Разве для того я вышла за тебя замуж, чтобы ты приводил домой бедняков?»
Разозлившись, она захлопнула Дверь перед моим носом.
Пораженный поведением этой Женщины, столь схожим с поведением Мужчины из того селения, я Громко рассмеялся. И когда молодой Человек спросил, Почему я смеюсь, я рассказал ему, что случилось со мной в соседнем селении. Когда я ему точно обрисовал, как выглядит эта Женщина и дом, в котором она Живет, он мне сказал:
«Удивительная История! Ведь эта женщина приходится мне сестрой, а ее муж - брат моей Жены».