Персонаж: Мериадок Брендибак (Мерри)



- Подумаешь, ты же с нами, - сказал Мерри. - В два счета разберемся.
- Пока что я с вами, да, - подтвердил Гэндальф, - но ненадолго. В Хоббитанию я с вами не поеду. Разбирайтесь сами: вроде бы уж должны были привыкнуть. А вам что, до сих пор не понятно? Повторяю: мои Времена кончились и не мое теперь Дело - наводить Порядок или помогать тем, Кто его наводит. Кстати же, дорогие мои Друзья, никак Помощь вам не нужна, сами справитесь. Вы не только подросли, но и очень выросли. Вы стали солью земли, и я Больше ни за кого из вас не опасаюсь.
Пояснение к цитате: в переводе Муравьева В. С.
№ 409499   Добавил MegaMozg 16-12-2020 / 22:42
- Оно говорит. Дерево говорит.
- Дерево?! Я не дерево. Я энт.
- Страж леса! Пастырь деревьев!
- Не говори с ним, Мерри, Потом не отвяжемся.
- Древень называют меня.
- И на чьей ты стороне?
- На стороне? Я ни на чьей стороне... потому что на моей стороне Нет Никого, маленький Орк. Никому Больше нет Дела до леса.
№ 403019   Добавил MegaMozg 28-08-2020 / 00:03