Автор цитат: Мусо Сосэки
Громоздятся вершины - на них и пылинка не сядет.
Текут ручьи и потоки, но
Нет в них и капли воды.
Лишь
Иногда, когда в небе ночном
Ветер гонит луну,
Этот
Человек может себе позволить
Эти забавы.
Пояснение к цитате: Перевод А.М. Кабанова.
Примечание: В XIV веке при дзэнских храмах стали популярными декоративные пейзажные сады, в том числе и «сухие», где песок символизировал собой воду. Сам Мусо был выдающимся мастером по разбивке декоративных садов.
№ 298379 Добавил
MegaMozg 21-08-2017 / 18:18
У бродяги всю
Жизнь Нет никакого имущества:
Облака в горах и
Луна в ручье -
Всё его достояние.
Пойти ли на
Запад, или на
Восток - ему всё едино.
При этом он всегда в пути, но в то же
Время и дома.
Пояснение к цитате: Перевод А.М. Кабанова.
№ 298378 Добавил
MegaMozg 21-08-2017 / 18:15
Восходит луна
Или хочет скрыться,
Ты по ней не тоскуй.
Не будут тревожить сердца
Высокие пики гор.
№ 298377 Добавил
MegaMozg 21-08-2017 / 18:12
