Джером Дэвид Сэлинджер. Над пропастью во ржи (№ 45042)

Можно Было сто тысяч раз проходить, и всегда эскимос ловил рыбу и двух уже поймал, Птицы всегда летели на юг, олени пили воду из ручья, и рога у них были Все такие же красивые, а Ноги такие же тоненькие, и эта индианка с голой грудью всегда ткала тот же самый Ковер. Ничто не менялось. Менялся только ты сам. И не то чтобы ты сразу становился много старше. Дело не в том. Но ты менялся, и все. То на тебе было Новое пальто. То ты шел в паре с кем-нибудь другим, потому что прежний твой Товарищ был болен скарлатиной. А то Другая Учительница вместо мисс Эглетингер приводила Класс в Музей. Или ты утром слыхал, как Отец с матерью ссорились в ванной. А может быть, ты увидел на улице лужу и по ней растеклись радужные пятна от бензина. Словом, ты уже чем-то стал не тот - я не умею как следует объяснить, чем именно. А может быть, и умею, но что-то не Хочется.