Жерар де Нерваль. (№ 397275)

Une femme est l'amour, la gloire et l'espérance;
Aux enfants qu'elle guide, à l'homme consolé,
Elle élève le coeur et calme la souffrance,
Comme un esprit des cieux sur la terre exilé.




Любовь и Женщина - два неразлучных слова,
Ведь только Мать Любить дитя готова,
Жена - опорой мужу прочной быть
И вдохновить, и умиротворить.