Уильям Шекспир. Макбет (№ 376476)

Мы дни за днями шепчем: « Завтра, завтра».
Так тихими шагами Жизнь ползёт
К последней недописанной странице.
Оказывается, что Все « Вчера»
Нам сзади освещали Путь к могиле.
Конец, конец, огарок догорел!
(Так - в каждом деле. Завтра, завтра, завтра,
А дни ползут, и вот уж в книге жизни
Читаем мы Последний слог и видим,
Что все вчера лишь озаряли путь
К могиле пыльной. Дотлевай, огарок!)
Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow
Creeps in this petty pace from day to day
To the last syllable of recorded time;
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death. Out, out, brief candle!