Джон Стейнбек. К востоку от Эдема (№ 306107)

Оливия обладала великой отвагой. Вероятно, чтобы растить детей, это Качество необходимо. И ещё я просто обязан рассказать вам, как Оливия разделалась с первой мировой войной. Мышлению Оливии были чужды категории международного масштаба. <...> Поэтому Оливия не очень-то поверила, что началась Война, и продолжала не верить, даже когда салинасский эскадрон добровольческой кавалерии, попав под призыв, погрузил лошадей в вагоны и отбыл в неизвестном направлении. <...> Знай Немцы Оливию и будь они поумнее, они бы из кожи вон вылезли, только бы её не прогневить. Но они её не знали, а может, были Дураки. Убив Мартина Хопса, они проиграли войну, потому что моя Мать пришла в Бешенство и взялась за них, засучив рукава. Она любила Мартина Хопса. Он за свою Жизнь и мухи не обидел. Когда немцы его убили, Оливия объявила Германской империи войну.