Крепкий орешек (Die Hard) (№ 285426)

- Вы не любите летать, не так ли?
- Что дает вам так Думать?
- Вы хотите знать Секрет выживания в воздушном путешествии? После того, как вы приедете туда, где вы собираетесь снять Обувь и Носки, начните ходить по ковру босыми ногами и поджимая пальцы ног в кулаки.
- Пальцы в кулаки?
- Я знаю, это звучит глупо. Поверь Мне, я делал это в Течение девяти лет. Да, это Лучше, чем душ и Чашка горячего Кофе.
- Хорошо. [предприниматель видит Пистолет в кармане Маклейна] Это нормально. Я полицейский. Поверьте мне, я делал это в течение одиннадцати лет.
- You don't like flying, do you?
- What gives you that idea?
- You want to know the secret to surviving air travel? After you get where you're going, take off your shoes and your socks then walk around on the rug bare foot and make fists with your toes.
- Fists with your toes?
- I know, it sounds crazy. Trust me, I've been doing it for nine years. Yessir, better than a shower and a hot cup of coffee.
- OK. [ the businessman sees a gun in McClane's pocket ] I'm a cop. Trust me, I've been doing this for eleven years.