Роберт Льюис Стивенсон. (№ 270604)

Спой Мне о том, Кто уплыл на Скай,
Быть может, он - это я?
Весел душой, он в Море ушёл,
Скрылась вдали земля.
Малл за кормою, налево - Рам,
Справа по курсу Эгг;
Юное Пламя, пылавшее в нём,
Угасло, Увы, навек.
<...>
Песней Былое мне возврати,
Жаркое Солнце отдай,
Зоркость верни и пылкость верни -
Я ещё не приплыл на Скай!
<...>
Ветер, Волна, Океан, острова,
Ливень, простор и Свет -
Всё это Было когда-то мной,
А ныне меня Нет.
Sing me a song of a lad that is gone,
Say, could that lad be I?
Merry of soul he sailed on a day
Over the sea to Skye.
Mull was astern, Rum on the port,
Eigg on the starboard bow;
Glory of youth glowed in his soul:
Where is that glory now?
<...>
Give me again all that was there,
Give me the sun that shone!
Give me the eyes, give me the soul,
Give me the lad that's gone!
<...>
Billow and breeze, islands and seas,
Mountains of rain and sun,
All that was good, all that was fair,
All that was me is gone.