Персонаж: Аслан Гугаев

- This is an offence against our human rights! [Это Нарушение прав Человека!]
- Чего он хочет?
- Да пить просит.
- Пусть терпит.

Пояснение к цитате: Спросили Ивана, что кричит англичанин Джон. А Иван, видя, что Джона побьют снова, перевёл его слова иначе.