Автор цитат: Пьер Жан Жув



Дай сумраку гробниц и монастырской кельи
Величье жаркое в молчанье черных роз,
Дай свету засиять слепящим блеском далей,
Что скрыты от людских непосвященных глаз,
И Смысл их красоты непостижим для нас,
И дай явить свой лик
Невинной плоти, прочь отбросивши покровы,
В невидимом краю, где в девственных лучах
Невинною, как встарь, Она пребудет снова,
И Мысли дай слететь на крыльях на вершины
Деревьев, что замрут, склонясь в грядущий Миг.
Пояснение к цитате: Перевод Н. Стрижевской
№ 262555   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:31
Угасших солнц Огонь - сиянье вечных слов,
И Фраза прозвучит примерно так: экстаз
Поющей почвы, крон деревьев, деревень,
Свисающих с перил балконов и террас;
Долины вдалеке, Лед на вершинах гор;
О Красота земли, уже близка пора
Кончины, вновь горит безжалостный костер
Осенний в вышине и опаляет луг.
Пояснение к цитате: Перевод Н. Стрижевской
№ 262552   Добавил MegaMozg 18-01-2017 / 21:31