Уильям Теккерей. Ярмарка тщеславия (№ 91897)

Не раз бывало, что какой-нибудь ослеплённый пастушок по ошибке принимал Бесчувственность за Скромность, Тупость за девичью Сдержанность, полнейшую пустоту за милую Застенчивость, - одним словом, гусыню - за лебедя! Быть может, и какая-нибудь милая читательница наряжает осла во всю пышность и Блеск своего воображения, восхищаясь его тупоумием, как мужественной простотой, преклоняясь перед его себялюбием, как перед мужественной гордостью, усматривая в его Глупости величественную Важность; словом, обходясь с ним так, как фея Титания с неким афинским ткачём. Мне сдаётся, я видел не Однажды, как разыгрываются подобные "комедии ошибок".