Артюр Рембо. (№ 396783)

A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu, voyelles,
Je dirai quelque jour vos naissances latentes.
A, noir corset velu des mouches éclatantes
Qui bombillent autour des puanteurs cruelles,
Golfe d’ombre; E, candeur des vapeurs et des tentes,
Lance des glaciers fiers, rois blancs, frissons d’ombelles
I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles
Dans la colère ou les ivresses pénitentes;




А - черно, бело - Е, У - зелено, О - сине,
И - красно… Я хочу открыть Рождение гласных.
А - траурный корсет под стаей мух ужасных,
Роящихся вокруг как в падали иль в тине,
Мир мрака; Е - Покой тумана над пустыней,
Дрожание цветов, Взлет ледников опасных.
И - пурпур, сгустком Кровь, Улыбка губ прекрасных
В их ярости иль в их безумье пред святыней.