Лорен Вайсбергер. Дьявол носит Prada (№ 349329)

Миранда, Мне придется перевести вас в Режим Ожидания, Пока я буду звонить вашему шоферу. Хорошо? Я не дождалась ответа, который, я знала, лишь добавит масла в Огонь, а сразу переключила ее на Ожидание. Затем снова вызвала Париж. Было отрадно, что водитель откликнулся на Первый же Звонок по первому же номеру, который я набрала, - и совсем не так отрадно, что он, как оказалось, не говорил по-английски. Я Никогда не была мазохисткой, но тут мне не оставалось Ничего другого, как начать биться лбом о поверхность стола. После третьего энергичного удара Эмили перевела водителя на свою линию.
Miranda, I'm going to need to put you on hold while I call him. Can I put you on hold? I didn't wait for a response, which I knew would drive her crazy, and threw the call on hold. I dialed Paris again. The good news was the driver picked up on the first ring of the first number I tried. The bad news was he didn't speak English. Although I'd never been self-destructive before, I couldn't help but smash my forehead firmly into the Formica. Three times of this, and Emily had picked up the line at her desk.