Лорен Вайсбергер. Дьявол носит Prada (№ 349319)

Что ж, Нет лучшего Средства, чтобы вернуться из Сказки в суровую Реальность, чем амебная дизентерия. Неделю я провалялась в замызганной индийской гостинице, умоляя Алекса не оставлять меня умирать в этом забытом Богом месте. Еще через четыре дня мы приземлились в Ньюарке, и моя перепуганная Мать уложила меня на заднее сиденье машины и причитала Надо мной всю дорогу. Сбылась Мечта еврейской матери: у нее появилась законная Возможность приглашать в Дом одного доктора за другим, Пока Она совершенно не убедилась в том, что Последний мерзкий паразит оставил в покое ее маленькую девочку.
Well, nothing ends the romance more swiftly than amoebic dysentery. I lasted a week in a filthy Indian hostel, begging Alex not to leave me for dead in that hellish place. Four days later we landed in Newark and my worried mother tucked me into the backseat of her car and clucked the entire way home. In a way it was a Jewish mother's dream, a real reason to visit doctor after doctor after doctor, making absolutely sure that every miserable parasite had abandoned her little girl.