Джон Стейнбек. К востоку от Эдема (№ 306105)

Из всех Гамильтонов, Если не считать Лизу, Оливия отличалась наибольшей цельностью натуры. Её религиозные воззрения представляли собой причудливую смесь: Феи из ирландских сказок соседствовали в её теологической системе с ветхозаветным Иеговой, которого Она в более поздние Годы путала со своим отцом. Рай в представлении Оливии был уютным домом, который населяли её покойные Родственники. Всё огорчительное в окружавшей её действительности Оливия попросту отметала, наотрез отказываясь верить, что такое существует, и когда её пытались переубедить, гневалась не на шутку. Как рассказывают, она Однажды горько плакала, когда поняла, что не сможет одновременно плясать на двух балах. Один Бал устраивали в Гринфилде, а другой, в ту же субботу, - за двадцать миль от Гринфилда, в Сан-Лукасе. <...> Она не желала верить, что такое невозможно, но была не в силах сокрушить этот огорчительный факт, а потому, рыдая от досады, не поехала ни в Гринфилд, ни в Сан-Лукас.