Луис де Камоэнс. (№ 303055)

Печали полный радостный рассвет,
Смешавший Краски нежности и боли,
Пусть будет людям памятен, доколе
Есть в мире Скорбь, а состраданья нет.
Чертившее на небе ясный след,
Лишь Солнце соболезновало доле
Двух душ, разъединенных против воли,
Чтобы погибнуть от невзгод и бед.
Лишь солнце видело: обильной данью
Наполнилась могучая река,
Взяв у влюбленных Слезы и рыданья.
И слышало: Мольба их столь горька,
Что может и Огонь смирить, страданья
Уменьшив осужденным на века.
Пояснение к цитате: Перевод В. Резниченко.
№ 303055   Добавил MegaMozg 06-10-2017 / 01:12

Оставить комментарий:

Ваше имя:
E-mail:

Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.