Клиффорд Дональд Саймак. Вся плоть - трава (№ 227695)

Я уже раскрыл Рот, чтобы со Врать, но опомнился. Какого Черта?! Ведь напротив сидит не чужой Человек, ведь это же Элф Питерсон, в прежние Годы он был Мне едва ли не лучший друг. Чего ради я стану ему врать? Из самолюбия? Когда говоришь с другом, Самолюбие ни при чём, Надо начистоту.
My mouth got set to tell a lie, and then I stopped. What the hell, I thought. This man across from me was old Alf Peterson, one of my best friends. There was no point in telling him a lie. There was no pride involved. He was too good a friend for pride to be involved.