Сумеречная зона (The Twilight Zone) (1959) (№ 194634)

It's pretty bad, isn't it? I know it's pretty bad. Ever since I can remember... ever since I was a little girl...people have turned away from me. The very first thing I can remember is a little child screaming when she looked at me. I never wanted to be beautiful. I never wanted to look like a painting. I never even wanted to be loved. I just wanted... I just wanted people not to scream when they looked at me.
Очень Плохо, не Правда ли? Я знаю, это очень плохо. Сколько я себя помню... С тех пор, как я была маленькой девочкой... Люди всегда отворачивались от меня. Первое Воспоминание, которое приходит ко Мне, это маленькая девочка, которая кричит, смотря на меня. Я Никогда не хотела быть прекрасной. Я никогда не хотела, чтобы мной любовались, как живописью. Я никогда даже не хотела быть любимой. Я просто хотела... Я просто хотела, чтобы люди не кричали, смотря на меня.