Пять сантиметров в секунду (Byôsoku 5 senchimêtoru) (№ 109782)

Моё Сердце запрыгало от радости. Будь я собакой, Мой хвост завертелся бы как пропеллер. «Ах, как Хорошо, что я не собака», - сказала я себе с облегчением. Тут я посмотрела на себя со стороны и изумилась: какая же я идиотка!
Другой перевод:
Был бы у меня хвост, как у Собаки, он, наверное, с шумом быстро завилял бы от радости. «Хорошо, я не собака», подумала с облегчением, и удивилась, какой дурой нужно быть, чтобы такое подумать.