Песня: Highway to Hell



Я на автостраде в ад
Уходи с дороги, брат!
Я проеду весь свой Путь,
И не подумаю свернуть.
Я на автостраде в ад.
[Я на шоссе в ад.
Не пытайся остановить меня!
И я проеду, проеду весь путь до конца.
Я на шоссе в ад.]
I'm on the highway to hell
Don't stop me!
And I'm going down
All the way
On the highway to hell


AC/DCHighway to HellСаркастичные цитатыпредопределённость
Пояснение к цитате: Саундтреки к телесериалам (Supernatural «Сверхъестественное» House MD «Доктор Хаус» )
№ 358767   Добавил Viker 27-01-2019 / 12:10
Нет сигналов, красных знаков,
Меня не остановить,
Колесо мотает скорость,
Отойди, могу убить.
Я всю Жизнь пою в рок-группе,
Черти ждут меня давно.
Мама, посмотри на сына:
Он спешит в свой Дом родной.
[Нет стоп-сигналов и скоростных ограничений,
Никто не остановит меня,
Я буду крутиться, словно колесо,
Никто не свяжется со мной.
Эй, Сатана, прими оплату за мои долги,
Играю в рок-группе.
Эй, Мамочка, посмотри на меня,
Я на пути к земле обетованной.]
No stop signs, speed limit,
Nobody's gonna slow me down,
Like a wheel, gonna spin it.
Nobody's gonna mess me round.
Hey, Satan paid my dues,
Playing in a rocking band.
Hey Momma, look at me.
I'm on my way to the promised land.


AC/DCHighway to HellСаркастичные цитатыпредопределённость
Пояснение к цитате: Эвристический и поэтический перевод.
№ 358766   Добавил Viker 27-01-2019 / 12:09