Персонаж: Марчелло Клеричи

Пояснение к цитате: [Марчелло узнаёт, что Анна и профессор Квадри, за которым фашистская разведка поручила ему следить, спешно выехали из Парижа. Он с напарником пускается на автомобиле в погоню (с этой сцены разворачивается действие фильма).] Марчелло цитирует предсмертное стихотворение императора Адриана: Animula, vagula, blandula Hospes comesque corporis Quae nunc abibis in loca Pallidula, rigida, nudula, Nec, ut soles, dabis iocos... Душа, скиталица нежная, Телу гостья и спутница, Уходишь ты нынче в края Унылые, голые, блеклые, Где радость дарить будет некому. (перевод: Морис Ваксмахер).