«Держитесь, древние земли, с вашим сказочным великолепием!» -
Кричит
Она безмолвно.
«Дайте
Мне ваших усталых, ваших бедных,
Ваши теснящиеся толпы, стремящиеся дышать свободно,
Несчастный
Мусор ваших изобильных берегов,
Пошли их, бездомных, бросаемых бурей, ко мне,
Я поднимаю лампу
Рядом с золотыми вратами!»
«Keep, ancient lands, your storied pomp!» - cries she
With silent lips. «Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tossed to me,
I lift my lamp beside the golden door!»
