Книга: Матерь Тьма

Матерь ТьмаКурт Воннегут


- После того, как мы закончили с повешением Хесса, - сказал Мне Менгель, - Я собрал Вещи, чтобы вернуться домой. Замок на моем чемодане был сломан, и мне пришлось затянуть его большим кожаным ремешком. Дважды в Течение часа я проделал одну и ту же работу - Один раз я проделал это с Хессом, а второй раз уже со своим чемоданом. И то, и другое принесло мне одно и то же Чувство равнодушия.


Цитата на английском
Пояснение к цитате: Менгель сравнивает убийство человека с затягиванием чемодана ремнем. Будто это одно и то же – затянуть ремень на шее человека и затянуть ремень на чемодане. Если бы Менгель не отнесся к этому с равнодушием и иронией, чувство вины съело бы его изнутри.
Курт Воннегут
убийство вещи течение
№ 457999   Добавил Viker 31-10-2023 / 13:01
Комментировать
 
Характерным, после обстрела, Было то, что Люди превращались в обугленные головешки два три фута длинной, ну, или, Если вам так интереснее, они казались гигантскими поджаренными кузнечиками.


Цитата на английском
Пояснение к цитате: Идет описание обстрела Дрездена и вот как он представляет себе и другим тела погибших. Возможно сопоставляя погибших с огромными жареными кузнечиками, автор пытается убавить ужас тех времен, вселяющийся во всякого, кто сталкивается лишь с понятием слова война.
Курт Воннегут
смерть люди война черный юмор
№ 457997   Добавил Viker 31-10-2023 / 13:01
Комментировать