Джон Фаулз. Любовница французского лейтенанта (№ 311611)

Доктор весело сверкнул глазами.  - Знаете, что сказал Мой соотечественник чартисту, который явился в Дублин проповедовать свое кредо? « Братья!  - воскликнул чартист,  - разве вы не согласны, что Один Человек ничем не хуже другого?» «Ей-ей, ваша Правда, господин оратор,  - кричит ему в Ответ Падди.  - И даже Лучше, Черт побери!»  - Чарльз улыбнулся, но доктор предостерегающе поднял палец.  - Вы улыбаетесь, Смитсон, но заметьте: Падди-то был прав. Это не просто ирландская прибаутка. Это «и даже лучше» в конце концов погубит Наше Государство.
Пояснение к цитате: Падди (уменьш. от Патрик) - презрительная кличка ирландцев. Чартизм (англ. Chartism) - социальное и политическое движение в Англии 1836-1848-е годы, получившее имя от поданной в 1839 году парламенту петиции, называвшейся хартией или Народной хартией. Чартизм можно считать предтечей социал-демократии, хотя собственно социалистические идеи в нём были весьма слабы.
№ 311611   Добавил MegaMozg 20-12-2017 / 11:09

Оставить комментарий:

Ваше имя:
E-mail:

Ваш e-mail является приватным и не будет опубликован в комментарии.