Филип Пулман. Северное сияние (Золотой компас) (№ 292175)

Насколько я понимаю, Святая Церковь учит, что Есть два мира: тот, который мы видим, слышим и осязаем, и другой, неземной - Мир рая и ада. Барнард и Стокс были... Как бы это выразиться... Теологи-отступники, утверждавшие, что существуют множество других миров, подобных нашему, - не ад и не Рай, а материальные и грешные миры. Они Рядом, но невидимы и недоступны. Святая церковь, естественно, осудила эту мерзкую Ересь. Барнарда и Стокса заставили замолчать.